Strojní lepenka anglicky: základní pojmy a definice v češtině

portalcenter.cl

Papír, kartón a lepenka tohoto druhu sestávají hlavně z dřevných vláken, mají hmotnost vyšší než 185 g, ale nižší než 225 g na m2 a jsou obvykle dodávány v kotoučích o šířce větší než 125 cm, avšak menší než 165 cm. Do této podpoložky nepatří střešní kartón nebo lepenka sestávající z podkladového kartónu nebo lepenky zcela obalených, nebo na obou stranách pokrytých, vrstvou asfaltu nebo podobného materiálu (číslo 6807).

Jde o jednovrstvou hladkou (rovnou) lepenku o vysoké gramáži. Hladké lepenky se dělí na skládačkové, knihařské a strojní. Strojní lepenky - jedná se o hladké lepenky nejhorší kvality. Vyrábějí se v gramáži od 500 g/m² a dělají se z papírového odpadu tlakem pod párou, vlákna celulózy jsou skládána všemi směry. Skládačkové lepenky jsou luxusní lepenky určené především pro potisk. Vyrábějí se naopak v gramáži do 500 g/m², a to zhruba od 200 g/m². Skládačkové lepenky mají vlákna celulózy složená do jednoho směru. Lze si je představit jako slepené jednotlivé listy papíru.

Jednotlivé skládačkové lepenky se liší svou gramáží, složením a barvou lepenky. Podle toho se označují např. GC1, GD2, GZ, … Třeba GD2 označuje, že je lícová strana bílá hladká a rubová strana skládaná a šedá. Knihařské lepenky mají stejnou strukturu jako lepenky skládačkové (vlákna celulózy složená do jednoho směru), ale vypadají jako strojní. Vyrábějí se od 700 g/m² a většinou se označují podle síly, tj. 1 mm, 1,5 mm, 2-4 mm. Příkladem využití knihařské lepenky je výroba luxusních krabic, knihařských vazeb (hřbetů knih), šanonů, vzorníků atd. U knihařských lepenek může být použit termín „voluminózní“, to znamená lehčený - mezi vlákny celulózy je vzduch, jinak by to byla lepenka velmi těžká.

Jedna vrstva lepenky je vždy zvlněná. Podle počtu vrstev jsou lepenky dvouvrstvé, třívrstvé, pětivrstvé a sedmivrstvé. Vždy se střídá rovná vrstva s vlnitou. Vlnitá lepenka se dělí podle velikosti vlny - E (mikrovlna - nejmenší), B, C. U více než třívrstvých lepenek se kombinují velikosti vln - EE, EB, BC, BBC. EB znamená složení z rovné vrstvy + vlny o velikosti E + rovné vrstvy + vlny o velikosti B + rovné vrstvy. Dvouvrstvá vlna je otevřená. Vlnité lepenky se pak ještě dále dělí podle hmotnosti (gramáže) jednotlivých vrstev vlnité lepenky.

teorie vlnenych lepenek (schematicke rozdeleni)

Profilovaná (vlnitá) povrchová plocha nesmí být více než dvakrát větší než celková (půdorysná) plocha výrobku. The profiled (corrugated) surface area shall not be more than twice as much as the overall (coverage) area of the product. Je-li výrobek profilovaný, profilovaná (vlnitá) povrchová plocha nesmí být více než dvakrát větší než celková (půdorysná) plocha výrobku.

Papír, kartón a lepenka tohoto druhu sestávají hlavně z dřevných vláken, mají hmotnost vyšší než 185 g, ale nižší než 225 g na m2 a jsou obvykle dodávány v kotoučích o šířce větší než 125 cm, avšak menší než 165 cm. Do této podpoložky patří parafinovaný papír, kartón a lepenka, které jsou určeny k výrobě obalů na mléko, ovocné šťávy nebo k výrobě obalů na gramofonové desky atd. a které mají na jedné straně tisk nebo vyobrazení týkající se zboží, které bude v obalu obsaženo.

Ukládá se konečné antidumpingové clo na bezdřevý natíraný papír, což je papír, kartón nebo lepenka, natíraný na jedné nebo na obou stranách (nikoliv papír, kartón nebo lepenka kraft), v listech (arších) nebo kotoučích, o plošné hmotnosti nejméně 70 g/m2 , avšak nejvíše 400 g/m2 , a bělosti vyšší než 84 (měřeno podle normy ISO 2470-1), v současnosti kódů KN ex 4810 13 20, ex 4810 13 80, ex 4810 14 20, ex 4810 14 80, ex 4810 19 10, ex 4810 19 90, ex 4810 22 10, ex 4810 22 90, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10, ex 4810 99 30 a ex 4810 99 90 (kódy TARIC 4810 13 20 20, 4810 13 80 20, 4810 14 20 20, 4810 14 80 20, 4810 19 10 20, 4810 19 90 20, 4810 22 10 20, 4810 22 90 20, 4810 29 30 20, 4810 29 80 20, 4810 99 10 20, 4810 99 30 20 a 4810 99 90 20), pocházející z Čínské lidové republiky.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on coated fine paper, which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft paper or kraft paperboard), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2or more but not exceeding 400 g/m2 and brightness of more than 84 (measured according to ISO 2470-1), currently falling within CN codes ex 4810 13 20, ex 4810 13 80, ex 4810 14 20, ex 4810 14 80, ex 4810 19 10, ex 4810 19 90, ex 4810 22 10, ex 4810 22 90, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10, ex 4810 99 30 and ex 4810 99 90 (TARIC codes 4810 13 20 20, 4810 13 80 20, 4810 14 20 20, 4810 14 80 20, 4810 19 10 20, 4810 19 90 20, 4810 22 10 20, 4810 22 90 20, 4810 29 30 20, 4810 29 80 20, 4810 99 10 20, 4810 99 30 20 and 4810 99 90 20) and originating in the People's Republic of China.

tags: #strojni #lepenka #anglicky